學校簡介 About Our School
校史沿革School History
百年校慶系列活動 100 Years Anniversary Activities
校務行政 School Administration
113學年度中正國民小學課程計畫（113年8月29日基府教學參字第1130244531號核定版） Curriculum
114學年度新生入學專區Admission Information
新校務系統常見問答專區
圖書管理系統 library
反霸凌信箱及電話
行政單位 Offices
校長 Principal
教導處Academic Affairs
總務處General Affairs
輔導老師Counseling Section
幼兒園Preschool
人事室Personnel Office
會計室Personnel Office
舊站連結的網頁
家長專區For Parents
公開宣導及全校訊息
重要連結備忘
家長會 會務專區
學習專區Student learning resources
英語教學
學生相關訊息 - 班級宣導資料及學生活動訊息
海洋委員會兒童網站
國語專區
基隆市本土教育網
基隆市中正國小停課不停學專區
資訊組教學資源網站
家庭教育專區
行政規劃
活動成果
相關連結
活動紀錄專區 Activities Records
百年校慶
性別平等教育宣導
性別平等教育
ICRT
Be Careful Walking on Taiwan's Roads
When you are walking to school or somewhere else, you have to be careful.
Many drivers are not careful!
我們都知道行人要注意安全，但有時候不小心的是汽車駕駛!
In Taoyuan, some kids wanted to cross the road. They used a crosswalk. But
eleven cars didn't stop for them. The kids gave up!
在桃園，幾個小朋友想走斑馬線過馬路，但是十一輛汽車沒有一輛停下來!
Those kids were not hurt. But last year In Taiwan, 366 people walking on
roads were killed. That's one person every day! Taichung, Taoyuan, and New
Taipei were the most dangerous. Kids need to be very careful.
好險他們沒有受傷，但去年台灣有 366
個行人因為車禍喪命，台中、桃園跟新北市特別危險。
What can you do? Walk on sidewalks. When there's no sidewalk, walk facing
cars. Then you can see cars coming. You can move to a safer place if a driver
doesn't see you.
小朋友該怎麼做才好呢?一定要好好走在人行道上，如果沒有人行道，那至少要面對車子走，確定你和司機都看得到對方。
Cross streets at crosswalks. Before you cross, look both ways: left, right,
and left again. Listen for cars too. Some cars don't stop at red lights! Wear
bright colors. That helps drivers see you.
過馬路一定要走斑馬線，並且觀察左右兩邊，仔細聽車子的聲音，也可以穿明亮的顏色，讓司機清楚看到你!
And walking with friends is fun, but don't play or push each other! Someone
might fall on the road.
跟朋友一起走的時候，絕對不要在路上推來推去哦!要是跌到路中央就危險了!
Be careful and stay safe when you are walking on or near a road!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vocabulary
走在馬路上要注意四周的各種車輛，並且儘量走人行道。
1. driver 駕駛。
I hate it when drivers do that! 真討厭駕駛那樣!
I know, it's so annoying. 我知道，是很煩!
2. sidewalk 人行道。
But I think he did it because you didn't walk on the sidewalk.
不過他那樣是因為你沒有走人行道。
It's all wet! 那裏都濕濕的。
It's better than getting hit by a car. 總比被車子撞到好吧。
3. safe 安全的。
There are often bikers and things on sidewalks.
人行道上經常有騎腳踏車的人跟東西。
They don't feel safe to me. 我不覺得它安全。
4. safer 比較安全的。
It's still safer than stepping into traffic. 還是比走進車陣裏面安全。
Hey, it's a yellow light. Don't run! 已經黃燈了，不要跑。
I'm walking. 我是用走的。
You should stop! 你應該停下來!
來一起讀單字。
driver駕駛 sidewalk人行道 safe安全的 safer比較安全的
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quiz
1. What happened in Taoyuan?
a. Eleven kids crossed a road.
b. Eleven kids played on the road.
c. Eleven cars didn't stop for kids.
2. What do you see when you walk facing cars?
a. Cars
b. Faces
c. Sidewalks
3. Which is the safest thing to do?
a. Run fast on roads.
b. Look both ways before crossing a road.
c. Wear dark clothes at night.
Answers:
1. c
2. a
3. b
When you are walking to school or somewhere else, you have to be careful.
Many drivers are not careful!
我們都知道行人要注意安全，但有時候不小心的是汽車駕駛!
In Taoyuan, some kids wanted to cross the road. They used a crosswalk. But
eleven cars didn't stop for them. The kids gave up!
在桃園，幾個小朋友想走斑馬線過馬路，但是十一輛汽車沒有一輛停下來!
Those kids were not hurt. But last year In Taiwan, 366 people walking on
roads were killed. That's one person every day! Taichung, Taoyuan, and New
Taipei were the most dangerous. Kids need to be very careful.
好險他們沒有受傷，但去年台灣有 366
個行人因為車禍喪命，台中、桃園跟新北市特別危險。
What can you do? Walk on sidewalks. When there's no sidewalk, walk facing
cars. Then you can see cars coming. You can move to a safer place if a driver
doesn't see you.
小朋友該怎麼做才好呢?一定要好好走在人行道上，如果沒有人行道，那至少要面對車子走，確定你和司機都看得到對方。
Cross streets at crosswalks. Before you cross, look both ways: left, right,
and left again. Listen for cars too. Some cars don't stop at red lights! Wear
bright colors. That helps drivers see you.
過馬路一定要走斑馬線，並且觀察左右兩邊，仔細聽車子的聲音，也可以穿明亮的顏色，讓司機清楚看到你!
And walking with friends is fun, but don't play or push each other! Someone
might fall on the road.
跟朋友一起走的時候，絕對不要在路上推來推去哦!要是跌到路中央就危險了!
Be careful and stay safe when you are walking on or near a road!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vocabulary
走在馬路上要注意四周的各種車輛，並且儘量走人行道。
1. driver 駕駛。
I hate it when drivers do that! 真討厭駕駛那樣!
I know, it's so annoying. 我知道，是很煩!
2. sidewalk 人行道。
But I think he did it because you didn't walk on the sidewalk.
不過他那樣是因為你沒有走人行道。
It's all wet! 那裏都濕濕的。
It's better than getting hit by a car. 總比被車子撞到好吧。
3. safe 安全的。
There are often bikers and things on sidewalks.
人行道上經常有騎腳踏車的人跟東西。
They don't feel safe to me. 我不覺得它安全。
4. safer 比較安全的。
It's still safer than stepping into traffic. 還是比走進車陣裏面安全。
Hey, it's a yellow light. Don't run! 已經黃燈了，不要跑。
I'm walking. 我是用走的。
You should stop! 你應該停下來!
來一起讀單字。
driver駕駛 sidewalk人行道 safe安全的 safer比較安全的
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quiz
1. What happened in Taoyuan?
a. Eleven kids crossed a road.
b. Eleven kids played on the road.
c. Eleven cars didn't stop for kids.
2. What do you see when you walk facing cars?
a. Cars
b. Faces
c. Sidewalks
3. Which is the safest thing to do?
a. Run fast on roads.
b. Look both ways before crossing a road.
c. Wear dark clothes at night.
Answers:
1. c
2. a
3. b